Bulletin AvesPublication scientifique de la Société d'Etudes Ornithologiques Aves |
|
Le Bulletin se modernise et se diversifie Le Bulletin Aves marque lui aussi le quarantième anniversaire d'Aves. Né en 1964, un an après l'association, il a depuis lors publié plusieurs centaines de contributions et près de 10.000 pages. Distribué à environ 2.500 membres et alimentant de nombreux échanges avec des revues étrangères, il a contribué ainsi de façon fondamentale à la bonne réputation dont jouit Aves au sein des associations et revues ornithologiques européennes.
Le Bulletin couvre potentiellement le Paléarctique occidental et l'ensemble des domaines de l'ornithologie. Nous souhaitons notamment allier au mieux sa vocation scientifique avec les centres d'intérêt de nombreux ornithologues amateurs. Il continuera donc à reposer sur des contributions originales à la connaissance de l'avifaune, mais devrait aussi fournir de nombreuses autres informations comme des recensions, des échos des régions, de la recherche, de phénomènes récents... et contribuer à une meilleure formation des ornithologues (techniques, identification, synthèses thématiques), sans toutefois évoluer vers une revue à caractère strictement professionnel, même si ce genre de publication manque en Belgique depuis la disparition du Gerfaut. Son contenu restera ornithologique. Des contributions traitant d'autres aspects de la biodiversité, notamment ceux auxquels Aves s'est ouverte (herpétofaune, mammifères), nous paraissent plutôt devoir être traitées par une autre revue, dont le lancement serait utile, en collaboration éventuelle avec d'autres groupements. Par contre, le Bulletin doit s'intégrer dans un paysage éditorial en pleine évolution avec l'émergence d'Internet. S'il continue d'être une publication "papier", sa présence sur la toile sera progressivement affirmée. En un tout premier temps, cela se traduira par la publication simultanée des sommaires et résumés dans le Bulletin et sur le serveur www.aves.be. Les changements annoncés par la nouvelle présentation se situeront à divers niveaux et correspondront à plusieurs objectifs. Le Bulletin Aves a subi assez peu de modifications au cours de son histoire et est resté inchangée depuis 1989. La nouvelle présentation offre divers avantages, dont l'usage d'une seconde couleur dans toute la revue. L'usage de la "quadrichromie" restera, comme par le passé, limité à certains numéros mais sans doute plus fréquent. Le format un peu plus grand et la mise en page sur deux colonnes permettront une présentation plus recherchée et L'augmentation du taux d'illustrations originales permettra de joindre l'utile à l'agréable. La résorption du retard de publication est en soi un défi. La mise à jour est en effet voulue pour début 2005, moment programmé de la publication des Actes du Colloque Francophone d'Ornithologie (Namur 29-30 novembre 2003) dans un numéro conjoint de Alauda et aves. Il faut donc publier trois volumes (2002-2004) en quelque dix-huit mois. La diversification des contributions est souhaitée, y compris par des articles de bonne vulgarisation faisant la synthèse de domaines de recherche particuliers. Cet objectif se rencontrera aussi au travers de rubriques d'information, de recensions des livres reçus pour notre bibliothèque, de comptes rendus réguliers de programmes de recherche, etc. Entre autres, le Bulletin aves souhaite faire davantage écho aux recherches, mémoires, thèses et rapports traitant d'ornithologie belge ou de sujets en rapport direct avec l'avifaune (par exemple, problématiques agri-forestières). Outre des publications détaillées, cette rubrique présentera des résumés ou condensés. La revue est francophone mais une présence accentuée de l'anglais favorisera son audience; nous veillerons donc à présenter des résumés anglais plus détaillés que jusqu'à présent pour tous les articles et notes, et la traduction du sommaire, et envisageons la possibilité de publications en anglais à condition d'avoir des résumés français détaillés. De même, une meilleure indexation et prise en compte dans les revues étrangères de littérature récente sera recherchée afin que nos travaux soient mieux connus. Nous espérons que les décisions et orientations prises aujourd'hui répondront à vos attentes. L'impulsion donnée ne débouchera toutefois sur une réussite que si notre projet rencontre une large adhésion. Une revue, la vôtre, existe en effet avant tout par ses lecteurs et les auteurs qui y contribuent. La Rédaction permet seulement de concrétiser un projet, par son rôle technique, d'incitation et de conseil. Dans cet esprit, nous faisons appel à votre collaboration, tant au niveau des illustrations que des textes,; trop d'expériences, d'études et de données remarquables restent malheureusement enfouis dans les mémoires ou les carnets de terrain. Aves publie des travaux originaux dans tous les domaines de l'ornithologie, spécialement dans le cadre géographique du Paléarctique occidental. La revue présente aussi des rubriques d'information, des échos de recherches et des recensions de livres. La plupart des contributions sont en français, avec résumé anglais; les publications en anglais sont toutefois acceptées. Toute proposition d'article ou autre contribution est à adresser à
Comité de Rédaction
Le bulletin Aves est publié avec le soutien du Ministère de la Communauté Française, Direction Générale de la Culture et de la Communication, et grâce à l'octroi d'un poste A.C.S. par le Ministère de l'Emploi et du Travail. Le bulletin Aves publie des articles originaux en français concernant l'avifaune du Paléarctique occidental, avec une priorité pour les études sur l'avifaune belge. Les auteurs veilleront à utiliser un style clair et concis, évitant les longueurs et digressions inutiles à la compréhension du sujet traité. Le Comité de Rédaction soumet aux auteurs les modifications qu'il juge utile d'apporter au texte, tant en ce qui concerne le fond que la forme. Pour ces dernières, l'avis du Comité de Rédaction est prédominant. Un délai de quinze jours est accordé aux auteurs pour le renvoi des propositions de modifications et pour les corrections d'épreuves. Chaque article est accompagné d'un résumé (texte à fournir par l'auteur) en français et en anglais, traduction assurée par Aves si elle n'est pas fournie par l'auteur. Les notes seront suivies d'un seul résumé, en anglais. Les auteurs sont invités à remettre leur texte sur disquette ou par courrier électronique (Bulletin@aves.be), en fichier attaché, de préférence en traitement de texte Word ou Wordperfect. La mise en page sera la plus simple possible : il est tout à fait inutile de réaliser une mise en page proche de celle du bulletin; pour des raisons évidentes d'homogénéité de présentation (sans compter les modifications éventuelles apportées au texte original), cette mise en page ne sera pas conservée et elle complique sérieusement notre tâche. Tableaux et figures sont appréciés mais en évitant les doubles emplois entre eux ou avec le texte. Les auteurs peuvent également proposer des photos, en diapositives, épreuves papier, voire fichiers images. Dans ce dernier cas, les auteurs s'assureront que la taille de l'image est suffisante pour un travail d'imprimerie, qui exige une définition de 300 dpi (par exemple, une image de 10 cm de large exige 1.150 pixels de large). La dimension des figures sera aussi petite que compatible avec une bonne lisibilité. Il sera donc tenu compte, lors de leur réalisation, d'un éventuel taux de réduction important : les symboles et chiffres seront assez grands et, pour les surfaces grisées, des hachures ou une trame lâche seront utilisés. L'encre de Chine noire est à préférer à tout autre système, sauf réalisation par ordinateur. Les grisés au crayon sont à bannir. Les tableaux simples sont recomposés avec le texte. Les tableaux longs et compliqués sont de préférence réalisés par les auteurs et reproduits tels quels : il convient donc de les réaliser avec le plus grand soin, en tenant compte d'une réduction à la dimension finale de 140 mm de large. S'ils sont réalisés par ordinateur, ils seront fournis sous forme de fichiers distincts du texte, de même que les les graphiques, réalisés de préférence en format Excel et fournis avec leurs données sources. La fourniture de fichiers textes et, surtout, graphiques ou images non compatibles avec nos outils de travail est susceptible de nous faire perdre un temps considérable. Nous prions donc les auteurs de bien vouloir nous contacter avant de se lancer dans de tels travaux, souvent fastidieux. Les noms vernaculaires des oiseaux doivent commencer par une majuscule au nom de genre et une minuscule au nom d'espèce, sauf nom de personne ou nom géographique; le nom vernaculaire du groupe, pris dans un sens général, ne comporte pas de majuscule. Le nom latin (en italique et entre parenthèses) n'est mentionné (sans le nom du descripteur et la date) que lors de la première citation de l'espèce dans le texte. La nomenclature scientifique suivie sera de préférence celle proposée par Voous et reprise dans le Handbook de Cramp. Les références sont mentionnées dans le texte par le nom de l'auteur (en minuscules) suivi de l'année de publication entre parenthèses; s'il y a deux auteurs, ils sont tous deux cités, s'il y en a plus, seul le premier est cité suivi de "et al." (en italique). Seuls les travaux cités dans le texte doivent être mentionnés dans la liste des références. Celles-ci doivent être citées dans la langue d'origine et présentées comme suit (en respectant bien les majuscules, les italiques et la ponctuation) :
Rappelons que, en français, les chiffres décimaux s'écrivent avec une virgule entre l'entier et la décimale, et non avec un point, qui marque la séparation entre les milliers. Les dates abrégées s'écrivent comme suit : 25.10.1991. Autres abréviations : km (kilomètre), m (mètre), dm (décimètre), cm (centimètre), mm (millimètre), s (seconde), min (minute), h (heure). Etant donné la qualité actuelle et le coût dérisoire des photocopies, et le coût très élevé des travaux d'imprimerie, il n'est plus réalisé de tirés à part au sens propre du terme. La reproduction des articles, photos et dessins publiés dans Aves est interdite sans l'autorisation de la rédaction et des auteurs. Aves ne publiant que des articles signés, les auteurs conservent l'entière responsabilité des opinions qu'ils auront émises. L'envoi d'un article au Comité de Rédaction d'Aves pour publication suppose, de la part de l'auteur, qu'il a pris connaissance de ces recommandations et les accepte. |
Si ses objectifs initiaux restent globalement inchangés, une nouvelle impulsion s'impose afin de le rendre plus attractif et de réduire plusieurs points faibles, dont le trop classique retard de parution, une présentation vieillissante, de trop longs délais de publication et un spectre de sujets trop centrés sur la faunistique régionale.  |
Nous vous présentons, par année, la liste des articles et notes parus dans le bulletin Aves. Les résumés en Français et/ou en Anglais sont en cours d'intégration. Les anciens numéros sont disponibles pour consultation à la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin à Namur et au siège d'Aves. Pour recevoir les prochains Bulletins AVES, abonnez-vous ! Bulletin AVES 2/2002 Photo de couverture : Foulque macroule (Fulicula atra) - F. Renard |