Le Bulletin AVES
Volume 39 - n° 2 - 2002 [Retour]
SOMMAIRE
Jortay, A. - Nidification et hivernage de la Foulque macroule (Fulica atra) dans les bassins de décantation de Hesbaye liégeoise p.65-84
Leclercq, J. - Questionnaire aidant à l'identification des petits labbes (Stercorarius sp.) en plumage juvénile p.85-103
Bronne, L., Deloyer, P. & Jacob, J.-P. - Fidélité au site d'hivernage d'une Mouette rieuse (Larus ridibundus) leucique en Meuse liégeoise p.105 - 113
La Commission d'Homologation - Rapport de la Commission d'Homologation. Années 1998, 1999, 2000 et 2001, première partie : espèces soumises à homologation uniquement en dehors de la Région Flamande p.115 - 122
Notes
Vieuxtemps, D. & Jacob, J.-P. - Des Bruants ortolans (Emberiza hortulana) en période de nidification au Luxembourg belge en 2002 p.123 - 127
Nef, L. - Un peu d'archéologie ornithologique : les premières Gorgebleues à miroir blanc (Luscinia svecica) nichant en Wallonie p.127 - 128Nous avons reçu (Bibliographie) p.104, 114
CONTENTS
Jortay, A. - Breeding and wintering of Coots (Fulica atra) on sewage ponds of Hesbaye close to Liège (Belgium) p.65-84
Leclercq, J. - Guide (questionnaire) for the identification of juvenile small skuas (Stercorarius sp.) p.85-103
Bronne, L., Deloyer, P. & Jacob, J.-P. - Fidelity to the wintering site of a leucistic Black-headed Gull (Larus ridibundus) in the Meuse valley around Liège. p.105 - 113
La Commission d'Homologation - Report of Commission d'Homologation. Years 1998, 1999, 2000 et 2001, first part : Species submitted to homologation outside the Flemish region only p.115 - 122
Notes
Vieuxtemps, D. & Jacob, J.-P. - Ortolan Buntings (Emberiza hortulana) during the 2002 breeding season in the Luxembourg province p.123 - 127
Nef, L. - A little ornithologic archeology : the first breeding Bluethroats (Luscinia svecica) in Wallonia p.127 - 128We received (Bibliography) 104, 114
Nidification et hivernage de la Foulque macroule (Fulica atra) dans les bassins de décantation de Hesbaye liégeoise
Triplement des effectifs en deux ans, de 1997 à 1999, modifications des habitudes en matière d'hivernage, la population de Foulque macroule des bassins de décantation de Hesbaye liégeoise a subi une évolution radicale au cours des années 1995 à 2002. L'augmentation suit une montée du niveau des eaux, liée à l'activité agro-industrielle et à des précipitations hivernales abondantes. L'augmentation des nicheurs ne peut toutefois s'expliquer sans des apports extérieurs. La production de jeunes est en effet assez faible et les secondes nichées sont très rares. Ces éléments sont sans doute liés à une qualité trophique médiocre des bassins. L'année 1999 a été exceptionnelle pour la reproduction, avec l'émancipation de 100 juvéniles. La population hivernale, quasi nulle avant 1997, a dépassé 150 ex. lors des hivers suivants. Un seul site sur les trois accueille des rassemblements postnuptiaux et l'hivernage y est plus important. Le rétablissement rapide de la population hivernante après une courte période de gel intense permet de supposer que les oiseaux peuvent trouver abri à courte distance.
Breeding and wintering of Coots (Fulica atra) on sewage ponds of Hesbaye close to Liège (Belgium).
Our observations of Coot's breeding in sewage ponds of Hesbaye area close to Liège (Belgium) result in estimates of 2.26 ± 0.09 youngs hatched per territorial pair, a rate of fledged/hatched youngs of 64 %, of 1.51 ± 0.29 youngs fledged by territorial pair, and of a 2.3 % rate of second brood. Those two latter rates are low and could be linked to low food supply.
The breeding population has tripled in two years (1997 to 1999), to stabilize around 30 to 40 pairs. This increase follows an increase of water levels, in relation with the agro-industrial activity and abundant winter rains and was made possible by an abundant external income of breeding pairs. 1999 is an exceptional breeding year with a total output of 100 fledglings. The year 2000 presents the highest level of non-territorial coots, suggesting that they may be the surviving juveniles of the year 1999.
From 1995 to 2000 the average number of wintering coots has been multiplied by factors of 20 to 60. The number of wintering coots was very low in the beginning. Now, the average number of wintering birds fluctuates between a quarter of and the whole breeding local population, depending on the site. This can be explained by a more important level of competition for territories. The Hollogne site seems to be the only one with moulting flocks and wintering there is more frequent. The fast reestablishment of the wintering population following a short period of hard frost suggests that birds could find shelter not far from the concerned sites and the river Meuse (17-30 km) could be that shelter.
More information should be obtained about the links between global evolution of coots numbers and their local breeding, the local exchanges between the different sites in the area and the impact of differences in breeding success between the sites on the population dynamics.
Questionnaire aidant à l'identification des petits labbes (Stercorarius sp.) en plumage juvénile.
Cet article présente sous la forme d'un questionnaire, les critères de détermination les plus simples et les plus fiables à utiliser sur le terrain pour identifier, lorsqu'ils sont au sol, les individus juvéniles des trois espèces de petits labbes, Labbes parasite, pomarin et à longue queue. Les 12 critères présentés sont scindés en 6 groupes : les colorations et teintes, la structure générale, les ailes, l'ensemble sus- et sous-caudales, la queue, le bec. L'importance de chacun de ces critères est nuancée par un indice de fiabilité, qui tient compte, entre autres, de la grande variabilité chez ces espèces et une certaine propension à l'atypie.
La seconde partie de l'article, illustrée de 16 photographies, présente plusieurs cas classiques pour chaque espèce, ainsi que trois cas réputés difficiles, relevant d'un plumage peu habituel ou atypique.Guide (questionnaire) for the identification of juvenile small skuas (Stercorarius sp.).
This paper presents as a questionnaire (determination key) the simplest and most reliable determination criteria that can be used in the field to identify, when on the ground, juvenile individuals of the three species of small skuas, Parasitic, Pomarine and Long-tailed. Twelve criteria are split into 6 groups : colors and tinge, general structure, wings, upper- and under-tail coverts, tail, bill. The importance of each criteria is weighted by a confidence index that takes into account, among other things, the high variability of those species and their frequent atypical features.
The second part of this paper illustrates, with 16 photographs, several classical cases for each species, as well as three cases considered as difficult ones, with unusual or atypical features.
Fidélité au site d'hivernage d'une Mouette rieuse (Larus ridibundus) leucique en Meuse liégeoise.
Une Mouette rieuse totalement dépourvue de pigments noirs (eumélanines) est présente tous les hivers à Visé (Liège) depuis au moins décembre 1990. La fidélité au site d’hivernage de cet oiseau est remarquable. La particularité de cet oiseau ne paraît nullement l’affecter : son comportement, ses dates de présence et de mue s’intègrent parfaitement dans la moyenne de l’espèce.
Les mentions d’anomalies chromatiques chez les Mouettes rieuses contenues dans les fichiers d’Aves sont passées en revue et mettent en évidence la rareté du phénomène.
Fidelity to the wintering site of a leucistic Black-headed Gull (Larus ridibundus) in the Meuse valley around Liège.
A Black-headed Gull which totally lacks black pigments (eumelanines) was discovered in Visé (Liège) on December 8th 1990. Since then (and until end of 2003), this bird was seen each winter at the same place (within a radius of 150m around the Haccourt bridge). Only few sightings were made at other places, including one in Oost-Maarland, the main roosting site for gulls of the Basse-Meuse. Further observations indicate that this bird is apparently normal except for its lack of black pigments. The moult of its head feathers perfectly follows the moult scheme of Black-headed Gulls wintering in the same area. The behaviour of the bird with respect to its congeners shows nothing special and its presence at the wintering site takes place at an usual time compared to other gulls. As the first sightings were of a bird with no brownish feathers, one can assume that the bird was already at least in its second year. It is thus at least 15 years old.
Known cases of chromatic anomalies of Black-head Gulls in Belgium are reviewed. In addition to the Basse-Meuse bird only four cases clearly implicate a lack of eumelanines, only one in addition to a lack of pheomelanines. This is a small number compared to the tens of thousands of Black-headed Gull seen each winter in the Walloon and Brussels regions.
Rapport de la Commission d'Homologation. Années 1998, 1999, 2000 et 2001, première partie : Espèces soumises à homologation uniquement en dehors de la Région Flamande
Le présent rapport est le premier à traiter des données examinées par la Commission d'Homologation pour les années 1998 à 2001. Afin d'accélérer le processus de publication, la Commission a choisi de publier séparément les mentions d'espèces qui ne sont soumises à homologation qu'en dehors de la Région Flamande. En effet, ces mentions n'étant traditionnellement pas publiées du tout par le Belgisch Avifaunistisch Homologatiecomité (BAHC), leur publication par la CH peut se faire sans que des échanges aient eu lieu entre les deux comités d'homologation belges, et peut donc être plus rapide.
Comme dans notre précédent rapport (Selosse et la CH, 2002), la taxonomie et l'ordre systématique appliqués ici sont ceux établis par le CSNA (Commission de systématique de l'avifaune néerlandaise), tels que présentés par van den Berg & Bosman (1999), et les noms vernaculaires utilisés sont ceux établis par la Commission de l'Avifaune Française, tels qu'appliqués dans l'Inventaire des Oiseaux de France (Dubois et al., 2000). Un comité taxonomique de l'AERC (Association des commissions d'homologation européennes) travaille toujours activement à l'établissement d'une liste systématique européenne commune; des recommandations devraient normalement être présentées lors de la prochaine réunion de l'Association, fin août 2003. Nous espérons pouvoir les appliquer dès nos prochaines publications.
Les données publiées dans ce rapport ont été traitées en tout ou en partie par Marc Ameels, Christophe Gruwier, Antoine Joris, René-Marie Lafontaine, Jacques-André Leclercq, Laurent Raty, Jean-Sébastien Rousseau et Michel Watelet. Au cours de la période considérée, le secrétariat de la CH a été assuré successivement par Hugues Dufourny, Nicolas Selosse et Xavier Vandevyvre. Au cours de cette même période, Marc Ameels, Jean-Sébastien Rousseau, Michel Watelet et Hugues Dufourny ont quitté la CH : les membres actuels les remercient vivement pour le travail qu'ils ont accompli durant leur collaboration avec la Commission. Nicolas Selosse, en quittant son poste de secrétaire, est devenu membre votant de la Commission.
Le nom de chaque espèce traitée ci-dessous est accompagné d'informations placées entre parenthèse. Ces informations correspondent à une comptabilisation du nombre d'individus homologués dans la zone où l'espèce est actuellement soumise à homologation. Les espèces marquées "Cat . II" sont soumises à homologation partout en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale; celles qui sont marquées "Cat. V" ne sont soumises qu'à l'est de la vallée de la Meuse. Le premier nombre donné est le nombre d'individus homologués par la CH entre sa création (1964) et fin 1997, dans la zone en question. Suivent quatre nombres séparés par des tirets, correspondant aux nombres d'individus homologués au cours de chacune des années de la période couverte par ce rapport (respectivement, 1998, 1999, 2000 et 2001).
Report of the Rarities Committee. Years 1998, 1999, 2000 et 2001, first part : Species subject to homologation outside the Flemish region only.
The present report deals with the data examined by the CH for the period 1998-2001. In order to accelerate the publication, the CH has chosen to publish separetely the data which have to be submitted in Belgium outside the Flemish region. Indeed, these records not being published by the Belgisch Avifaunistisch Homologatiecomité (BAHC), their publication, by the CH and without concertation with the BAHC, is possible within a shorter period of time. The entire set of data herebelow have been processed by the CH.
As in our last report (Selosse & the CH, 2002), taxonomy and systematic order follow the CSNA (Commissie Dwaalgasten Nederlandse Avifauna), as presented by van den Berg & Bosman (1999). The list of vernacular names follows the 'Commission de l'Avifaune Française' (CAF), as presented in the Inventory of French Birds (Dubois et al., 2000).
The name of every species is followed by an informative note put in brackets. These notes refer to the number of individuals which have been accepted by the CH in the region where these species have to be homologated. Species belonging to "Cat. II" have to be submitted everywhere in Wallonia and the Brussels Region. Species belonging to "Cat. V" have to be submitted in Belgium only on the East side of Meuse river. The first number in brackets corresponds to the number of individuals of the species which have been accepted by the CH between the creation of the CH in 1964 and the end of 1997, in the aforementioned zone. The 4 following numbers are respectively the number of individuals of the species which have been accepted by the CH in 1998, 1999, 2000 and 2001.
During this period 1998-2001, the Little Egret confirms its progression with 14 individuals recorded for the year 2001 alone. Highlights include 1 Great Skua for each of the years 1998, 1999 and 2000 while the only previously accepted record in Wallonia is from 1978. The bird caught on 23 August 1998 at Hotton was very weak and was released 8 days later on the Belgian coast. Rough-legged Buzzard remains a scarse and irregular visitor in our regions, with one mention in 1999 and 3 mentions in 2000. Finally, a Shag, ringed as a pullus on 29 June 2000 on the Isle of May, was present on 14-15 January at Péronnes-les-Antoing. (PLe)
Des Bruants ortolans (Emberiza hortulana) en période de nidification au Luxembourg belge en 2002
Deux territoires temporaires de Bruant ortolan ont été découverts dans des coupes forestières (voir photo 1) les 17 et 29 juin 2002 dans le sud-est de la Belgique ; un oiseau est resté jusqu’au 9 juillet. Le Bruant ortolan est éteint comme nicheur en Belgique et dans les régions limitrophes. Ces observations sont à placer dans le cadre de la fin d’un processus d’extinction dans le nord-ouest de l’Europe où les dernières observations étant souvent le fait de mâles isolés. Plusieurs hypothèses explicatives sont possibles, dont celle de la relocalisation d’oiseaux après un cantonnement ou une tentative de reproduction avortée dans une autre région. Elle pourrait notamment expliquer des arrivées tardives.
Ortolan Buntings (Emberiza hortulana) during the 2002 breeding season in the Luxembourg province (Belgium).
Two territories occupied by Ortolan Buntings have been discovered in forest clearings (see photograph 1) on 17th and 29th of June in southeastern Belgium; one of the birds stayed until July 9th. Ortolan bunting has disappeared as a breeding species in Belgium and in the neighbouring regions. Those observations must be considered in the context of the final stage of an extinction process occurring in north-western Europe where the last observations usually are those of isolated males. Several hypothesis can be proposed to explain their presence, including that of a displacement of birds following aborted territory holding or breeding attempt in another region. This could furthermore explain their late arrival date. (PLe)
Un peu d’archéologie ornithologique : les premières Gorgebleues à miroir blanc (Luscinia svecica) nichant en Wallonie
A ceux persuadés que la littérature vieille de plus de 10 ans, c'est "des cacahuètes"...
L'auteur récapitule certaines données parmi les plus anciennes de Wallonie. Il nous rappelle que la première preuve de nidification fut obtenue en 1947 dans le Tournaisis et que les mentions dans les marais de Vance ne concernaient probablement pas des nicheurs.
A little ornithologic archeology : the first breeding Bluethroats in Wallonia.
The author recapitulates some data among the oldest in Wallonia. He reminds us that the first breeding proof was obtained in 1947 in Tournai and that the mentions in the Vance marsh (Semois) were probably not breeding cases.